Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(в информационной системе)

  • 1 способ доступа

    n
    law. Zugriffsverfahren (напр., к информационной системе)

    Универсальный русско-немецкий словарь > способ доступа

  • 2 шум

    n
    1) gener. Brauserei, Brummen, (постоянный) Gebräus, (постоянный) Gebräuse, Gegröle, Gelärme, Geräuschteppich, Gesause (в ушах), Geschwirr (голосов), Geschwirre (голосов), Gesäusel (ветра), Getos, Getös, Getöse, Klappern, Knall, Krach, Schnarren (напр., резца), Schnatterei, Tollerei, Tumult, (тк.sg) Wesen, Brausen (моря, ветра), (постоянный) Gebraus, Lärm, Rauschen, Geraffel, Gerümpel, Geschwärm, Grundgeräusch, Keif, Krawall, Rumor, Rumpel
    2) Av. Lärmvorgang, Rauschen (û), Wechselstromton
    3) colloq. Gerassel, Gesumm (в ушах), Spuk, Tamtam, Tanz, Gepolter, (тк.sg) Krawall, Gelärm, Gerumpel, Hallo, Radau, Rummel, Spektakel, Trara, Gammel
    4) fr. Eklat
    5) liter. Brandung, Sums, Brausen (моря, леса)
    6) eng. Ballast (в информационной системе), Geklirr (напр. зубчатой передачи), Gesurre, Schall
    7) law. Randal
    8) auto. Auspuff knaller, Auspuffknallen
    9) radio. Brummton, (лёгкий) Geräusch, Netzbrummen, Netzton
    10) deprecat. Gegröl, Gebumse
    11) theatre. Rhabarber
    12) electr. Ballast (в сообщении, на выходе системы при информационном поиске), Geräusch, (информационный) Irrelevanz, Rausch
    14) Austrian. Ramasuri, Remasurie
    15) vien. Bahöl
    16) avunc. Kladderadatsch (скандал, спор), Klamauk, Rabatz
    17) mid.germ. Tebs, Teebs, Teeps
    18) low.germ. Ruse, Spalk, Mette
    19) hydraul. (вибрационный) Rattern
    20) nav. Stampfen (напр. судовых двигателей)

    Универсальный русско-немецкий словарь > шум

  • 3 шум

    шум м. (напр., зубчатой передачи) Geklirr n
    шум м. Geräusch n; Gesurre n; Lärm m; Rauschen n; Schall m
    шум м., создаваемый электронными лампами Hauch m
    шум м., обусловленный зернистостью (слоя) элн. Kornrauschen n
    шум м. в цепи свз. Leitungsgeräusch n; Leitungsrauschen n
    шум м. основы (плёнки, ленты) Grundstörgeräusch n
    шум м. полупроводниковых триодов Funkelrauschen n; Halbleiterrauschen n; Transistorenrauschen n
    шум м. помещения ак. Raumgeräusch n; Saalgeräusch n

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шум

  • 4 экономическая система

    1. Wirtschaftssystem

     

    экономическая система

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    экономическая система
    1. Часть системы более высокого порядка — социально-экономической системы. Это сложная, вероятностная, динамическая система, охватывающая процессы производства, обмена, распределения и потребления материальных благ. Как всякая сложная система, она должна рассматриваться в разных аспектах. Если рассматривать ее с точки зрения материально-производственной, то ее входом являются материально-вещественные потоки природных и производственных ресурсов, выходом — материально-вещественные потоки предметов потребления, оборонной продукции, продукции, предназначенной для накопления и возмещения, товаров для экспорта, а также отходов производства. В социально-экономическом аспекте ее входом являются определенные производственные отношения людей в обществе, выходом — воспроизведенные и развитые системой производственные отношения. Э.с. может рассматриваться и как сложная информационная система, преобразующая информацию (опыт и знания людей) в новую информацию — новое знание. Э.с. относится к классу кибернетических систем, т.е. систем с управлением (см. Управление экономической системой). Она характеризуется многоступенчатой иерархической структурой, причем отдельные звенья (уровни иерархии) являются также сложными, вероятностными и динамическими системами с управлением, обладающими определенной самостоятельностью и возможностями к саморегулированию. С точки зрения информационной Э.с. в самой общей форме представлена на схеме рис. Э.2. Рис. Э.2 Экономическая система, 1 Пояснений здесь требуют, очевидно, понятия, относящиеся к правой части схемы: способы оценки результирующего состояния системы (блок X) через шкалы предпочтений W, U1, …, Un. Требуется также проследить их связи с понятиями блока Э, и частично — с блоками принятия решений, поскольку результаты функционирования экономики по обратной связи влияют и на принятие решений, на управление ею. Рассматривая шкалы предпочтений U1, …, Un проследим следующее различие: часть локальных звеньев (например, социальных групп) принимает экономические решения, другая же часть по тем или иным причинам решений не принимает, либо принимает, но они не сказываются на результатах X. Обратные связи к A очевидны, а к D1, …, Dn существенно зависят от распределения конечного результата X. Возможны различные сочетания и взаимоотношения шкал предпочтений в зависимости от организации хозяйственного механизма: от полного cовпадения (когда шкалы U1, …, Un производны от W или наоборот, т.е. все интересы в обществе взаимосвязаны и однонаправленны) до расхождения направленности (когда, например, отдельно взятому экономическому субъекту (фирме и пр.) выгодно именно то, что ухудшает результирующие показатели X общества в целом). Возможны и промежуточные варианты, когда часть шкал, предположим U1,.., Uk, направлены в соответствии с W, а другие: Uk+1, …, Un направлены иначе. Из этой схемы очевидны условия, приводящие к наилучшим результатам функционирования экономической системы, т.е. к ее оптимизации. В учебной литературе, объясняющей функционирование Э.с. чрезвычайно распространены схемы кругооборота потоков товаров и услуг между населением и фирмами, уравновешиваемых потоками денежных платежей, осуществляемых в обмен на эти товары и услуги. Например, показанная на рис. Э.3. схема кругооборота факторов (ресурсов) и продуктов в экономике. Аналогично строятся диаграммы кругооборота стоимости (ценообразования), кругооборота денег в экономике и др. 2. В экономико-математической литературе термином “Э.с.” часто обозначают абстрактную конструкцию, упрощенно отражающую основные черты реальной экономической системы — т.е. ее модель. Таковы, например, закрытая модель экономики (содержащая две подмодели: модель производственной сферы и модель сферы потребления) или «модель чистых обменов» — модель системы потребителей (вне производства), которые обмениваются имеющимися у них продуктами. • В общем случае такие модели включают следующие компоненты: а) Пара векторов затрат ресурсов x и «выпусков» продуктов — y, компоненты которых представляют собой интенсивности потоков каждого ресурса и продукта. Такую пару (x, y) принято называть технологическим способом, технологией или производственным процессом, вектор y — вектором валовых выпусков, вектор z = y — x вектором чистых выпусков. б) Система экономических объектов — производителей pi, каждый из которых характеризуется своим технологическим множеством, т.е. множеством возможных для него технологических способов. Совокупность состояний всех элементов pi (i = 1, …, N) принято называть состоянием производственной системы. Экономическое поведение элементов-производителей формулируется здесь как выбор производителем своего производственного процесса из множества технологически реализуемых процессов при имеющихся ограничениях и исходя из некоторого критерия выбора. Аналогичным образом в модели потребления присутствуют отдельные потребители qi или, что чаще, «совокупный потребитель» Q, вектор потребляемых продуктов, характеристики потребительского поведения. Здесь стандартной формой ограничения является бюджетное ограничение, а критерием — целевая функция потребления. Состоянием такой Э.с. называют совокупность состояний ее обеих подсистем — производственной и потребительской. Оперируя моделью изучают некоторые гипотетические характеристики экономики, например, условия ее сбалансированности. 3. Экономической системой называют любой частный экономический объект (часть экономики в смысле 1), подчеркивая его сложный системный характер. В этом смысле говорят о фирме, предприятии, регионе как экономической системе. См. также: Оптимальное функционирование экономической системы, Управление экономической системой, Функционирование экономической системы. Рис. Э.2 Экономическая система, I Z- неуправляемые факторы A – центральный орган управления D1,…Dn — локальные органы управления(социальные группы, институты, организации и т.п. блоки принятия решений); Э – блок «структура и функционирование экономической системы»; Х – блок результирующих показателей состояния экономики; W – шкала предпочтений центрального органа управления относительно агрегатной целевой функции; U1,..Un - шкалы предпочтений локальных звеньев управления относительно своих целевых функций; О.С. обратная связь результатов функциионирования экономики с блоками принятия решений. Рис Э.3 Экономическая система, II
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    economic system
    Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services. (Source: TEA)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экономическая система

См. также в других словарях:

  • аудиторская проверка безопасности информации в информационной системе — аудит безопасности информации в информационной системе Проверка реализованных в информационной системе процедур обеспечения безопасности информации с целью оценки их эффективности и корректности, а также разработки предложений по их… …   Справочник технического переводчика

  • контроль доступа (в информационной системе) — Проверка выполнения субъектами доступа установленных правил разграничения доступа в информационной системе. [Р 50.1.056 2005 ] Тематики защита информации EN access control …   Справочник технического переводчика

  • правила разграничения доступа (в информационной системе) — Правила, регламентирующие условия доступа субъектов доступа к объектам доступа в информационной системе [1]. [Р 50.1.056 2005 ] Тематики защита информации …   Справочник технического переводчика

  • правила разграничения доступа (в автоматизированной информационной системе) — 3.3.7 правила разграничения доступа (в автоматизированной информационной системе): Правила, регламентирующие условия доступа субъектов доступа к объектам доступа в автоматизированной информационной системе. Источник: Р 50.1.053 2005:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бизнес-требования к информационной системе — Бизнес требования на разработку (доработку) информационной системы разрабатываются заказчиком на самых ранних стадиях, как правило, до инициации проекта и включают следующие разделы Содержание 1 Общие положения 2 Характеристика объекта авт …   Википедия

  • субъект доступа (в автоматизированной информационной системе) — 3.2.8 субъект доступа (в автоматизированной информационной системе): Лицо или единица ресурса автоматизированной информационной системы, действия которой по доступу к ресурсам автоматизированной информационной системы регламентируются правилами… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • объект доступа (в информационной системе) — Единица ресурса информационной системы, доступ к которой регламентируется правилами разграничения доступа [1]. [Р 50.1.056 2005 ] Тематики защита информации …   Справочник технического переводчика

  • доступ (в автоматизированной информационной системе) — 3.2.7 доступ (в автоматизированной информационной системе): Получение возможности ознакомления с информацией, ее обработки и (или) воздействия на информацию и (или) ресурсы автоматизированной информационной системы с использованием программных и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • объект доступа (в автоматизированной информационной системе) — 3.2.9 объект доступа (в автоматизированной информационной системе): Единица ресурса автоматизированной информационной системы, доступ к которой регламентируется правилами разграничения доступа. Источник: Р 50.1.053 2005: Информационные технологии …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Актуализация сведений о федеральной государственной информационной системе — (далее актуализация сведений) внесение в реестр сведений об изменениях состава информации, информационных технологий и технических средств, образующих федеральную государственную информационную систему, зарегистрированную в реестре;... Источник:… …   Официальная терминология

  • Нештатная ситуация в электронной информационной системе ЦБ РФ — Нештатная ситуация состояние вычислительных и информационных ресурсов ЭИС Банка России, не предусмотренное документацией на ЭИС Банка России и приводящее к сбоям и отказам системы, отсутствию предоставляемого пользователям ЭИС Банка России… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»